【ELLEGARDEN・和訳】アッシュの歌詞和訳した。

歌詞和訳

 

皆さんこんにちは。

外語大生のノムラです。

今回はエルレガーデンのオススメ曲、「アッシュ」の歌詞和訳してみました。

 

エルレ の記事はこちらから。

【ELLEGARDEN】心の底からオススメしたい人気曲10選!聞けば絶対にファンになるよ。

1月 11, 2020

【ELLEGARDEN復活ライブ】THE BOYS ARE BACK IN TOWN TOUR 2018 レビュー!感想!

8月 15, 2018

 

今回は、この曲を聞いて素直に感じた歌詞を和訳しました。

 

スポンサーリンク

エルレガーデン・アッシュ歌詞和訳!

 

 

綺麗な言葉で片付ける君が
誰より悲しい顔を見せるように

疑う心やさまよう指先
迷った分だけ先へ進むんだ

後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまって見上げたら
窓に射す外光

優しい人にはなれない僕らが
悲しい記憶を許せないように

わかったふりなら出来なくていいさ
笑ったぶんだけ先に進むんだ

My name is Jack
僕の名前はジャック

Just tell me you are ok
君からの「大丈夫」が聞きたいんだ

My name is Jack
僕の名前はジャック

I’ve been standing next to you
きみの隣にずっといるからね

In the storyboard
君の人生は

You can draw another one of your own
君次第でどうにもなるんだよ

後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまって見上げたら
窓に射す外光

スポンサーリンク



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です