【ELLEGARDEN・和訳】Make a wishの歌詞和訳した。

歌詞和訳

 

皆さんこんにちは。

外語大生のノムラです。

今回はエルレガーデンのオススメ曲、「Make a wish」の歌詞和訳してみました。

 

エルレ の記事はこちらから。

【ELLEGARDEN】心の底からオススメしたい人気曲10選!聞けば絶対にファンになるよ。

1月 11, 2020

【ELLEGARDEN復活ライブ】THE BOYS ARE BACK IN TOWN TOUR 2018 レビュー!感想!

8月 15, 2018

 

今回は、この曲を聞いて素直に感じた歌詞を和訳しました。

 

スポンサーリンク

エルレガーデン・Make a wish歌詞和訳!

 

Sunday is over
日曜日が終わってWe are all going home
僕らはみんな家路を急ぐNo reason to stay here
ここに残る理由は何もないのに

But no one has made a move
誰も動こうとしない

We know that for sure
みんなわかっている

Nothing lasts forever
永遠に続くものなど何もないってこと

But we have too many things gone too fast
でもあまりに多くのものが一瞬で過ぎ去っていくから


Let’s make a wish
お願いごとをしようよEasy one
簡単なことでいいんだThat you are not the only one
君がひとりぼっちにならないように

And someone’s there next to you holding your hand
隣で君のその手を握りしめてくれる人がいられるようにMake a wish
お願いをしようYou’ll be fine
君が元気で

Nothing’s gonna let you down
悲しみなんかもなくなるような

Someone’s there next to you holding you now
抱きしめてくれる人がそばにいられるように

Make a wish
お願いごとをしよう

Easy one
簡単なことでいいんだ

That you are not the only one
君がひとりぼっちにならないように

And someone’s there next to you holding your hand
隣で君のその手を握りしめてくれる人がいられるように

Make a wish
さあ、お願いごとをしようよ

You’ll be fine
きみが幸せで
Nothing’s gonna let you down
悲しみなんかもなくなるような

Someone’s there next to you holding you
抱きしめてくれる人がそばにいられますように

Along the paths you walk
君と一緒に生きてくれる人がいますように

スポンサーリンク



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です